Статьи

28.07.2009, 19:18

  версия для печати

Давайте поговорим о резюме на английском языке. В настоящее время это становится актуально, т.к. на рынке появляется все больше и больше вакансий, где требуется знание английского языка. Некоторые компании требуют, чтобы соискатели отправляли им английскую версию резюме вместе с русской. Если вы задавались вопросом: "Как составить резюме на английском языке", эта статья будет Вам очень полезна.

Обычно выделяют основные разделы резюме на английском языке, описанные ниже.
1. Контактные данные

Резюме всегда начинается с ваших контактных данных (Personal details), они размещаются в самом верху, обычно туда включают информацию о семейном положении, телефон, адрес электронной почты, адрес проживания, и другую личную информацию.
2. Цель (Оbjective)

Затем обычно идет т.н. Objective или Career objective - т.е. короткая фраза о том, на какую должность вы претендуете, какой работой хотели бы заниматься. Слова, которые идут после objective - это главная часть резюме, которая определяет, какую работу вы хотите найти и на что вы претендуете.
3. Опыт работы и образование

В резюме на английском языке образование (Education and training) - это не только университет или колледж, но еще и курсы повышения квалификации, курсы по дополнительным специальностям, курсы иностранных языков и т.д. Все это показывает, что вы развиваетесь и не стоите на месте, что вы разносторонне развитый человек и всегда стремитесь к новым знаниям. Это всегда ценилось и ценится всеми работодателями.

Если говорить о разделе опыт работы (Employment history), то здесь стоит подчеркнуть, что существуют разные способы указания хронологии опыта работы. Опыт работы можно указывать или в хронологическом порядке - от самого последнего места работы до самого первого, или по критерию связи той или иной предыдущей работы с вакансией и должностью, на которую вы претендуете в данный момент. В последнем случае вверх выносится опыт работы, который имеет непосредственное отношение к той вакансии, на которую вы претендуете в данный момент.
4. Профессиональные навыки и личные качества (Skills and abilities)

Здесь перечисляются ваши профессиональные навыки, личные качества, которые могут помочь вам выполнять вашу работу на отлично.
5. Интересы (Interests)

Этот раздел необязателен для включения в резюме на английском языке. Более того, многие работодатели не обращают на него никакого внимания, т.к. к работе он не имеет прямого отношения. Тем не менее, другие с ними не согласны и считают, что хобби или интересы человека могут многое рассказать о нем как о личности, и, следовательно, о человеке можно будет судить и как о работнике. Если вы напишите в разделе "интересы", что по вечерам любите ходить с друзьями в бары и пить пиво, то это вряд ли положительно скажется на образе, который будет сформирован работодателем о вас. А вот указание на то, что свободное время вы любите проводить с семьей, повредить никак не сможет, т.к. известно, что семейные люди - в наибольшей степени замотивированы на успех, т.к. им нужно обеспечивать не только себя, но и свою семью.
6. Рекомендации (References)

В этом разделе обычно дается список лиц и компаний с контактными данными, которые могли бы подтвердить, какой вы хороший работник. Часто многие люди пишут в этом разделе: "список рекомендаций вышлю по запросу".

Если вы хотите составить качественное резюме на английском языке и не хотите ошибиться, лучше обратитесь к профессионалам. Например, к специалистам по составлению резюме на английском, команде Properevod.com, которые всегда будут рады вам помочь.

Удачи Вам в поиске работы!

Команда Properevod.com